Crime e Castigo – o mangá de Osamu Tezuka

np_crime-castigo
Capa da versão brasileira da obra pela editora NewPop

A historia original de 1866 foi escrita por Fyodor Dostoevsky (1821~1881). Osamu Tezuka publicou sua versão do título para os quadrinhos japoneses em 5 de novembro de 1953, pela editora Tokodo. Quatro anos antes do boom de adaptações de clássico da literatura para os mangás. Tezuka escreveu a partir de um arranjo do clássico que o próprio desenhou ainda nos tempos onde vivia em Osaka, concluindo quando o mangaká se preparava para ir a Tóquio. O título foi um marco em sua carreira e o impulsionou a trabalhar em editoras da capital japonesa.

Ambientada na antiga São Petersburgo (também conhecida como Leningrado), mais precisamente no final do Império Russo, o pobre menino Raskolnikov comete um assassinato contra uma velha agiota. Um homem inocente é condenado e Raskolnikov acredita que está livre de suspeitas, uma vez que escondeu tais provas. Porém não esconde seu nervosismo e isso chama atenção do juiz Porfiry, que tenta sorrateiramente desvendar as pistas.

raskolnikov
Raskolnikov momentos antes de cometer homicídio

Por mais que se sinta livre do caso, Raskolnikov sente o peso na consciência enquanto Porfiry o investiga. Paralelo a isso, o garoto tenta ajudar sua irmã Dunya a não se casar com Luzhin. Um homem rico e ganancioso que promete dar um bom emprego para a jovem em troca de casamento. Apesar do crime que cometeu, Raskolnikov também procura ajudar Sonia, filha de um alcoólatra. Ela vive do submundo da prostituição para sustentar a família e por isso é vítima da discriminação por boa parte das pessoas em sua volta.

Destinada ao público infantil da época, Osamu Tezuka contara essa história de forma mais rasa para as crianças. Tanto que o tal assassinato não fica tão explícito e faz com que o leitor tenha uma certa empatia com Raskolnikov. Um dos papéis principais na trama é Svidrigailov, que foi alterado como a sombra do protagonista para a versão em mangá. Aqui Svidrigailov é suspeito de um assassinato e é um personagem que faz participação no estopim da Revolução Russa. Assim, a história contada por Tezuka ruma para um final alternativo do livro de Dostoevsky. Escrita cerca de cinquenta anos antes deste ponto da história.

Alguns personagens do Sistema Estrelar de Tezuka estão presentes como Duque Red (de Metrópolis) como o juiz Porfiry, Buku Bukk (de A Nova Ilha do Tesouro) como Luzhin e Mousieur Ampere (de A Viagem Maravilhosa) como Svidrigailov. O próprio Tezuka e outros artistas de mangá Eiichi Fukui, Noboru Baba e Hifumi Yamane aparecem em uma cena tragicômica da trama.

Crime e Castigo é um mangá que consegue divertir o público com o carisma dos famosos personagens de Tezuka e ao mesmo tempo instiga o leitor a refletir sobre decisões tomadas diante às leis e à sociedade. É livre de ideologias políticas e retrata o conceito da época com teor informativo, moral e com uma leitura bem humorada que só o “deus do mangá” sabia fazer como ninguém.

Foi lançado no Brasil em 2013 pela Editora NewPOP e ainda pode ser encontrado em lojas virtuais.

 


Deixe um comentário