Errata (12/10 às 18h43): Segundo meu amigo, o tradutor Gustavo Iracema (Gustavaum), a estreia de Sun Vulcan em HD já tinha acontecido entre o final de 2023 e início deste ano no Toei Channel – mais precisamente de 10 de outubro de 2023 até 26 de março de 2024. Ou seja, esta é uma reprise. De qualquer forma, fica a crítica ao horário no meio da madrugada no Japão. Segue abaixo o texto original.
Depois da exibição de Dai Sentai Goggle Five (1982; Gigantes Guerreiros Goggle Five, no Brasil) nas manhãs de domingo, pela primeira vez com imagem em HD, agora é a vez de Taiyo Sentai Sun Vulcan (1981) ganhar sua versão remasterizada em alta definição pelo canal pago japonês Toei Channel. A estreia aconteceu no horário ingrato da madrugada desta quinta (10) para sexta (11), às 3h da manhã.
Sempre com dois episódios seguidos (como acontece semanalmente com todas as séries que passam pelo Toei Channel), Goggle Five foi ao ar de 7 de abril a 22 de setembro, das 10h às 11h da manhã, curiosamente logo depois da exibição de Boonboomger, atual série Super Sentai exibida pela TV Asahi. No lugar, entrou a reprise de Mashin Sentai Kiramager (2020), que está no ar desde o último dia 6 de outubro, com previsão de término para 9 de março de 2025.
Já Sun Vulcan, está substituindo a reprise de Kaitou Sentai Lupinranger VS Keisatsu Sentai Patranger (2018), que chegou ao fim na semana passada, também nas madrugadas de quinta para sexta. O engraçado é que o Toei Channel inaugurou o horário das reprises de séries de animê e tokusatsu na faixa das 3h da manhã em abril, com títulos diferentes para cada dia da semana.
Ainda há exibição de séries antigas e recentes no canal das 6h às 9h da manhã, mas a antiga faixa do início da noite ficou reduzida, entre 17h e 18h (até março, ia até às 20h, com três séries seguidas). Atualmente, a faixa das 3h da manhã, que encerra a programação do dia anterior, deve manter alguns lançamentos do tipo. Ou seja, o fã japonês que quiser ver Sun Vulcan ou até mesmo Condorman (terça para quarta), Kamen Rider Black (sexta para sábado) e Digimon Savers (sábado para domingo), tem que quebrar o sono. Passar a noite em claro.
Isso meio que lembra a época em que a Globo exibia Bicrossers, Shaider, Power Rangers, VR Troopers, Beetleborgs e até Digimon nas madrugadas. Isso é bastante comum na TV japonesa, especialmente com a exibição de animês depois da meia-noite. Mesmo assim, é um horário pesado para manter a regularidade, especialmente quando se trata de uma novidade para uma produção mais antiga. Haja insônia!
Blog Daileon - Comentários, notícias e opinião sobre tokusatsu e o melhor da cultura pop japonesa 