Blog Daileon | Tokusatsu, nostalgia, etc

ATUALIZAÇÃO (25/12 às 19h16): Inserção de registros grade de programação. Incluindo boletim interno da Manchete indicando a estreia de Patrine em 1994.

Olha, confesso que resisti em escrever sobre esse assunto, mas minha implicância com certas fake news sobre animês e tokusatsu falou mais alto. Me senti na obrigação moral de tratar sobre isso. Se você, assim como eu, assistia a saudosa Rede Manchete, provavelmente ouviu falar do sr. Eduardo Miranda. Também conhecido pelos fãs das series japonesas da época como “pai dos animês” (ou seria autoproclamado?). Ele já participou de várias entrevistas e também em eventos no Brasil – como a recente edição do Ressaca Friends, em São Paulo – e sempre por onde passa, vai destilando várias informações desencontradas sobre tais produtos por quais esteve envolvido nos anos 90.

E a melhor maneira de provar de que o próprio está errado é refutando com provas vindas da época em que a Manchete esteve no ar. Felizmente é possível acessar dados de programação da época e melhor elas do que eu mesmo pra destrinchar tais afirmações de ponto a ponto. E é para fazer papel de Mythbuster que eu vou usar como base algumas de suas declarações pela mídia e depois cada um tire suas próprias conclusões.

Em julho desse ano, Miranda participou da edição carioca do Anime Friends. Na ocasião, ele cedeu entrevista para o podcast Henshin Rio (edição de número 23) e, como não poderia ser diferente, o “pai” falou mais uma das suas.

“Quando eu consegui finalmente emplacar Cavaleiros do Zodíaco e eu tive mais penetração nos licenciadores, eu pude trazer o que pra mim era um sonho que era o Kamen Rider (Black) RX, que eu já adorava o Black, plantei no RX. Pude experimentar o público feminino com a Patrine, já que Sailor Moon não tinha dado certo como anime (e) eu queria testar como tokusatsu e como tokusatsu deu certo. Não foi um escândalo, mas deu certo. Pois pensando em ‘Cybercops’ eu tive Winspector e tive o Solbrain, que era uma equipe de resgate. Tentei o Superhuman Samurai.“

Pausa! Se por acaso o seu cérebro deu bug, é porque várias dessas informações estão erradas mesmo. Vamos lembrar que o Miranda assumiu a Divisão de Cinema da Manchete em 1993, ano em que os Bloch reassumiram o controle da emissora após um período de um ano nas mãos da IBF. Ou seja, ele não pode responder por séries que foram lançadas antes. Porém, Cybercop (no singular!) ainda estava no ar e Kamen Rider Black foi reprisado logo depois de 27 de dezembro de 1993 a 15 de julho de 1994 no horário da tarde.

Eduardo emplacou Cavaleiros porque um representante da Samtoy conseguiu negociar com a Manchete. A série fez um baita sucesso e o resto da história a gente já conhece. Miranda não tinha ligação direta com os licenciadores. Ele era funcionário da Manchete. E como responsável pela programação dos enlatados, definia os horários que iam ao ar de acordo com a necessidade da emissora. Esse é o verdadeiro papel de quem gerencia uma grade de programação.

Outra coisa que ele falou foi que o Black RX era um sonho dele e ainda afirma que foi ele mesmo quem trouxe para o Brasil. Quem tá ligado na história, sabe que o verdadeiro responsável pelo licenciamento de Black e de Black RX foi o sr. Toshihiko Egashira. Ele sim teve a iniciativa de trazer Jaspion, Changeman e mais algumas outras séries da época.

Ele diz ainda que experimentou Patrine após o “fracasso” de Sailor Moon. Dizer que isso é furo de roteiro é generoso. Isso é uma cratera. Patrine estreou em 4 de julho de 1994 e não teve o mesmo êxito que Winspector e Cavaleiros do Zodíaco — séries que estrearam no mesmo ano. Quanto à Sailor Moon, estreou em 29 de abril de 1996. Veio por causa do sucesso de Cavaleiros e depois dessa data estrearam Shurato e Samurai Warriors no mesmo ano. Não tinha como ser ao contrário. Aliás, venhamos e convenhamos: Sailor Moon é mais popular na memória afetiva dos brasileiros do que Patrine.

*NOTA: Essa ultima imagem é de um boletim interno de programação da Manchete de 2 a 8 de julho de 1994, informando a estreia de Patrine na programação. A fonte é do Blog Clipping, de autoria do próprio Eduardo Miranda. (!) A estreia de Patrine seria para o dia 4 de julho daquele ano (uma segunda-feira). Porém, o título aparece nos guias de programação dos jornais a partir de agosto. O que importa é que a série estreou dois anos antes de Sailor Moon — e não depois como alegou Miranda com veemência na citação acima.

Cybercop e Superhuman Samurai foram licenciados pela Sato Company (do sr. Nelson Sato) e em épocas e necessidades diferentes – nos anos de 1990 e 1996, respectivamente. Já Winspector e Solbrain foram licenciados pela Tikara Filmes (do sr. Toshi) – 1994 e 1995, respectivamente. Se Miranda tinha tanto poder de influência assim para trazer séries pra cá, por que ele não trouxe Exceedraft pra fechar a trilogia Rescue Police? Fica a pergunta no ar.

“Quando a emissora estava fechada, […], quando na emissora não entrava mais ninguém, ela tinha que ser mantida no ar, Jiraiya e Jiban que me ajudavam. Eu podia botar essas séries no ar.”

Oi??? Como assim Jiban esteve no ar??? Quem tem boa memória e era fissurado em TV em 1999, como era o meu caso, sabe muito bem que as únicas séries tokusatsu reprisadas na fase final da Manchete foram Jiraiya e Maskman. Quando os direitos de Jiraiya e Jiban estavam preste a serem expirados nas mãos da Top Tape, o sr. Toshi renovou e obviamente assumiu esses títulos. Desses dois, Jiraiya foi o único a ser exibido. A outra série era Maskman, que foi exibido em horários diferentes. Eu mesmo já escrevi várias textos sobre essa época, tanto aqui no blog (leia aqui e aqui), quanto na minha coluna semanal no JBox (leia aqui e aqui). Ambas passaram pela fase de transição para a RedeTV!, como a gente tá careca de saber. Quanto ao Jiban, se a Manchete tivesse uma sobrevida, provavelmente teria sido reprisado mais uma vez.

Num outro podcast mais antigo, desta vez reproduzido pelo canal Clock Up, Miranda deu sua versão sobre o motivo do final de Kamen Rider Black nunca ir ao ar na Manchete.

“O problema todo foi o seguinte. O japonês muito esperto, muito malandro, né, malandro Coca-Cola, lá, o malandro saquê, o cara me fazia o último capítulo com 10 minutos. Com 10 minutos ele acabava com a história. E aí ele vendia o resto todo do episódio na segunda temporada. Então eu não tinha como exibir um episodio de 10 minutos com o final da trama. […] O Kamen Rider brigando com o Shadow Moon. Todo mundo queria ver o pau dos dois, a porrada na caverna. […] Isso, no outro episódio, onde ia ter essa porrada, durava 10 minutos. E nos outros 10 entravam novos personagens, entrava uma nova trama, já botavam gancho pra próxima temporada.“

Gente, se essa afirmação “parece” lenda urbana, é porque é. A serie completa do Black está acessível para todo mundo conferir. O último episódio tem 24 minutos (desconsiderando comerciais), assim como os 50 episódios anteriores. Ou será que o material é uma versão estendida do que foi ao ar no Japão? Veja: qual a lógica de uma emissora japonesa reservar um slot de 30 minutos e exibir o final de uma determinada série com uma duração inferior ao padrão? Nenhuma. O mesmo para a Manchete. Eu acreditaria na desculpa de segurar o último episódio e tirar a série do ar antes disso, menos nessa conversa pra boi dormir. Não é o estilo da Toei.

E quem seria o japonês “esperto” e “malandro” referido? Por que ele levaria o episódio final pela metade? Black e Shadow Moon brigando na caverna dos Gorgom? Com certeza Miranda viu esse final (completo), mas o mesmo começou de onde terminou o penúltimo: na Pedreira da Toei.

Mas é bom que fique bem claro que a resolução da batalha terminou aos 15 minutos do episódio (considerando a abertura) e o demais 9 minutos (considerando encerramento e preview de Black RX) mostraram Issamu Minami relembrando os principais eventos da série na cafeteria em que trabalhou junto com Satie e Kyoko. E os tais novos personagens, apareceram apenas no preview de 30 segundos, assim como nos demais episódios da reta final. Antes, havia uma chamada para o especial (inédito no Brasil) que relembrou todos os 11 Riders, até então.

Como eu sou muito chato com provas, antes que alguém diga o contrário, deixo aqui prints do último episodio de Black (remasterizado em HD) e propositalmente com o contador de tempo que não me deixa mentir. Seguem em slides:

Este slideshow necessita de JavaScript.

E por fim, Black RX não foi uma segunda temporada de Black, embora antigamente a Toei contava as duas séries como “uma só”.

Eu não fui nesta edição do Ressaca Friends, mas a Mara do blog Mais de Oito Mil, relatou via Twitter algumas passagens da palestra que Miranda apresentou neste sábado (21). Veja:

Mais uma vez o Miranda insiste na mesma falácia e ainda aumentou o tempo de duração dos episódios finais. Pra acrescentar o insulto à injúria, quando o Black foi ao ar em 1991, já não tinha final. E não era ainda na gestão dele. E outras séries como Jiban e Spielvan, por exemplo, ficaram sem finais antes da gestão do Miranda na Divisão de Cinema da Manchete. Já no seu período, apenas Patrine e Black RX ficaram sem finais e todos sabemos que as durações de cada seguiram os padrões. Não menos como afirma Miranda ao jogar pra plateia dele.

Agora o mais engraçado vem no tuíte a seguir:

Depois de tudo o que foi apurado nesse post, tá mais que na vista que o Miranda usou o clássico manjado “você tava lá?”. Eu não estive lá. Não é preciso estar nos bastidores pra saber que as afirmações de Miranda são refutáveis. É desinformação, é agir de má fé e é descrédito contra pesquisadores e produtores de conteúdo sérios que ralam horas, dias, meses ou até anos pra conseguir alguma informação precisa.

É inegável que Miranda tenha um papel importante na mediação para algumas dessas séries japonesas virem ao Brasil. Mas é lamentável que pessoas de bem e que foram parte do público da saudosa emissora tenham o “pai dos animes” como guru. Alguém que criou seu próprio mundo paralelo, acredita nesse lugar que não condiz com a realidade e vai pregando factoides sem o menor escrúpulo.

Pai ele não é, pelo menos de animês e de tokusatsu. Antes de Jaspion e de Cavaleiros, existiam outras séries dos respectivos gêneros. Miranda é apenas uma figura dos bastidores e não mais do que ele insiste em afirmar. Contra fatos, não há argumentos.

Papai, falei!

Mito detonado!

Leia também:

• O “Pai dos Animes no Brasil” e outros equívocos (Blog Sushi POP)