O canal Toei Tokusatsu World Official estrou em abril deste ano e se tornou um dos assuntos mais celebrados na ocasião (junto com as exibições de Changeman, Jiraiya e Jaspion na Band). O saldo positivo é que o catálogo contém séries exibidas no Brasil durante a década de 90, além de títulos raros de se encontrar por aí.
Logo na primeira semana, o canal lançou os dois primeiros episódios de cada série, com legendas em inglês (sendo possível uma tradução automática pelas configurações no YouTube). Já na segunda, começava a programação regular com pelo menos dois episódios de uma série para cada dia da semana. O problema é que os “novos” episódios não tinham legendas em inglês. Por um lado, o Toei Tokusatsu atingiu a marca de 100 mil inscritos em apenas nove semanas (atualmente está com 140 mil). Por outro, está deixando uma boa oportunidade de atrair muito mais fãs de tokusatsu ao redor do mundo. A ausência de perfis oficiais nas redes sociais também é um ponto negativo.
Quem me acompanha no Twitter, provavelmente viu que eu arriscava palpites sobre qual série iria entrar no lugar da qual já estava terminando. Acertei 99%, me baseando na cronologia de lançamentos de cada década ou franquia. Só que desde setembro ficou difícil em fazer uma “aposta”.
Os episódios 3 e 4 de Sharivan, que entrou no lugar de Gavan, por exemplo, deveriam ter sido lançados ao meio-dia de quarta-feira (horário de Brasília). Atrasaram e foram lançados na madrugada de quinta. Os episódios de Patrine passaram a ser lançados às 21h de sexta e não às 12h do mesmo dia da semana em que eram lançados os episódios de Ipanema!. Solbrain, Marin Gumi e Batten Robomaru – que substituíram Winspector, Hard Gumi e Robot 8-chan, respectivamente, na programação regular – não tiveram seus episódios lançados nas semanas de lançamento. Os episódios 3 e 4 desses títulos entraram duas semanas depois de seus predecessores e junto com os episódios 5 e 6, para compensar o atraso. Isso sem contar que Captain Ultra chegou ao fim no dia 1 de novembro e até agora não houve uma substituição.
É bem verdade que o canal oficial da Tsuburaya no YouTube é bem mais organizado. Atualmente é possível assistir praticamente todas as séries disponíveis com legendas em inglês. Com a expansão global da marca Ultraman, a Tsuburaya utiliza as redes sociais para divulgar os episódios que são lançados no YouTube. Aliás, o canal da Tsuburaya possui mais de um milhão de inscritos. O único problema é que cada episódio dura apenas duas semanas. Por um lado, é até compreensível, visto que os mesmos são distribuídos como divulgação de respectivos produtos e personagens.
A iniciativa da Toei é louvável e é coisa que os fãs esperavam há anos. Mas o tratamento da própria produtora para com o público ocidental deixa a desejar. Ela ainda tem muito que aprender com sua a casa da Família Ultra e precisa se organizar enquanto é tempo.
Blog Daileon | Tokusatsu, nostalgia, etc 
Ahh, velho, esse mimimi que não tem legenda, não né?
Todo mundo já tava ciente disso.
O fato é que vcs nunca se contentam com nada 100% e compram as brigas erradas.
Nunca vi Tokufã fazendo postagem sobre legenda porca em serviço de streaming. por exemplo, ou posts sobre as dublagens meia boca das series lançadas recentemente.
A galera ta muito mal acostumado com as coisas bem mastigadinhas e se não for do jeitinho deles vão reclamar em postagem de blog…. Sério, César, tá faltando assunto, amigo?
O nível das postagens já foi melhor.
CurtirCurtir
Sério que eu falei “só” da falta de legendas? 🙂
CurtirCurtir
O grande lance na real, fora tudo isso que você citou, é que como o catálogo disponível no Brasil por questões de contrato da Hasbro/Sato Company ficou desfalcado, o que tá segurando a audiência no canal da Toei é justamente tudo o que passou por aqui. Esse lance de bico reclamar de falta de legenda é muito coisa de conta bot muito porque, mesmo sem legendas, a gente teve Winspector passando por inteiro em RAW (quem tá desde os primórdios da Tokunet sabe o que é garimpar material inédito e sem legenda) e sendo a terceira maior audiência desde a estreia da Toei no YouTube mundial. Ao mesmo tempo isso é uma pena, pois tem tanta coisa interessante sendo exibida (Fushigi Comedy que o diga) e que mal e mal tá fazendo mil visualizações, como é o caso do final do Hacchan.
CurtirCurtir
O canal foi feito para os fãs japoneses e está cumprindo seu papel. Porém, como ficou claro, não há tantos fãs assim interessados. Deu o gás no início, chegou rápido aos 100 mil inscritos, mas estagnou. É coerente com o que a Toei sempre foi, uma empresa feita para japoneses direcionada ao público japonês. O resto do mundo que se contente com as migalhas. Sempre foi assim e sempre será.
CurtirCurtir
João Renato, acho que você está confundindo com outro canal da Toei que já existia há mais tempo. O Toei Tokusatsu World Offcial, que foi lançado em abril desse ano, é direcionado aos fãs que moram fora do Japão (sejam eles naturalizados de lá ou não).
CurtirCurtir
O canal da toei tem muitos problemas. Mas acho que o maior dele é falta de uma rede social para falar com publico ocidental. Não custava nada a Toei criar uma conta no twitter pra divulgar as novidades. Quanto a falta de legendas . Pra mim o que vier com legenda é lucro. Alias o problema de legendar series e facil de resolver, faz parceria com algum fansub americano e resolve boa parte desse problema.
CurtirCurtir