A dublagem brasileira perdeu uma das vozes mais marcantes. Márcia Gomes, mais lembrada pelos fãs de tokusatsu como a heroína Mai Tsubasa/Change Phoenix de Changeman, nos deixou na manhã desta quinta-feira (12), aos 77 anos. Márcia também dublou outras personagens de séries do gênero como Miho em Cybercop e as vilãs Dra. Porter em Sharivan e Madogarbo em Jiban.
Em sua carreira com mais de meio século, Márcia Gomes ficou marcada também por ser a primeira voz brasileira do Gato Félix. Entre outros personagens, ela já interpretou Ursinho Amado em Os Ursinhos Carinhosos; Andy Panda, da turma do Pica-Pau, Cátia Alves, a vizinha da Punky, a Levada da Breca; Penny, a sobrinha do Inspetor Bugiganga; entre outros.
Voltando para o núcleo das séries japonesas, mais especificamente sobre os animês, Márcia também é lembrada por dar a voz para Pigde em Voltron: O Defensor do Universo; Éris, a deusa da discórdia, na primeira dublagem do filme Os Cavaleiros do Zodíaco: O Santo Guerreiro; e a gatinha Lua em Sailor Moon R, S, SuperS e Stars. Ela também participou dos filmes Sailor Moon Eternal (2021) e Sailor Moon Cosmos (2023).
O que poucas pessoas sabem (ou lembram) é que Márcia também dublou Goku em 3 filmes da série original de Dragon Ball (ou seja, o herói ainda como criança). Os filmes eram A Lenda de Shenlong (1986), A Bela Adormecida no Castelo Amaldiçoado (1987) e Uma Aventura Mística (1988), foram dublados pelo extinto estúdio BKS e lançados no Brasil em meados de 2002, pelo sistema pay per view da operadora de TV por assinatura via satélite Sky.
Embora a dublagem destes filmes de Dragon Ball causasse estranheza para os fãs (que já estavam acostumados com o elenco habitual, que acabou redublando os devidos materiais anos mais tarde), foi interessante ver Goku com a voz da “Change Phoenix”, dando outro aspecto carismático para o personagem.
Em 2011, Márcia Gomes quase voltou a dublar Madogarbo nos dois últimos episódios de Jiban, que eram inéditos no Brasil até então. Houve uma tentativa por parte do estúdio Dubrasil, que estava responsável pelos trabalhos, mas, de acordo com a diretora da dublagem Zodja Pereira (Benikiba em Jiraiya) em entrevista para o blog Falando de Dublagem, ela estava “impossibilitada de gravar já há algum tempo”. Por isso, Zodja teve a missão de substituí-la na ocasião.
Curiosamente, durante o evento Anime Friends 2023, Márcia Gomes conheceu pessoalmente Mai Oishi, que interpretou Mai/Phoenix em Changeman, incluindo uma dublagem ao vivo enquanto a atriz japonesa fazia as poses de batalha da heroína. Quem esteve lá, viu um momento histórico para a veterana.
Descanse em paz!
Blog Daileon | Tokusatsu, nostalgia, etc 