Blog Daileon | Tokusatsu, nostalgia, etc

Comentários sobre os episódios 17 e 18 de Kamen Rider Build.

Pra você que está em dia com a dublagem de Kamen Rider Build, desejo a você um feliz ano novo! Bem, o calendário já mudou, pelo menos para os personagens da série, que não têm absolutamente nada para comemorar nesse exato momento da trama. A região de Hokuto declarou guerra contra a região de Touto. Sento e Ryuga são obrigados a lutar contra um novo Rider.

Ninguém poderia imaginar que a guerra começou por causa de Sento. Ou melhor, por causa da ambição do cientista diabólico Takumi Katsuragi — o antigo “eu” do herói — em usar humanos como cobaias com Gás Nébula. Essa cruz ele não carrega sozinho. Sento e Ryuga estão obrigados a ser armas de guerra de Touto contra Hokuto.

Por outro lado, conhecemos novos personagens. Kazumi Sawatari, o Kamen Rider Grease, é a arma secreta de Hokuto. Mas ele não está sozinho e conta com a ajuda do trio Akaba, Aoba e Kiba. Eles podem parecer bobos, mas são muito fortes ao se transformarem em Hard Smash — uma forma evoluída dos Smash.

Além da estreia de Grease (já aviso que o nome do novo Rider não tem nenhuma referência ao filme Grease — Nos Tempos da Brilhantina, estrelado por John Travolta e a saudosa Olivia Newton-John em 1978), vimos o bom uso do Sclash Driver, o novo cinto de transformação criado por Sento. Mas Kazumi também possui uma versão idêntica, graças ao astuto Isurugi/Stalk, que havia roubado os dados do Sclash Driver.

Falando em roubar, Ryuga chamou muita atenção ao se transformar pela primeira vez em Kamen Rider Cross-Z Charge, por meio do Sclash Driver. Sento também usou uma nova forma como Build: a PhoenixRobo — que já tinha aparecido no filme Kamen Rider Heisei Generations Final: Build & Ex-Aid with Legend Riders (em dezembro de 2017).

O engraçado é o ciúme de Sento pelo seu protagonismo como herói. Na realidade, é uma desculpa para não revelar a Ryuga os efeitos colaterais do Sclash Driver, que são semelhantes aos de quem possui um contato direto com a Caixa de Pandora. Mas Sento tem um coração de manteiga e está mesmo disposto a lutar pelos seus amigos e pelas pessoas que estão sofrendo com a guerra. Não chega a ser uma rivalidade, mas a afinidade da dupla é bem engraçada, por um lado.

Mas vamos prestar bem atenção em Kazumi, porque ele também é um personagem que vai marcar a trama. Pelo menos já vimos que ele é estiloso ao se transformar e que não mede esforços ao lutar contra seus oponentes. Por outro lado, ele é fã da Miizinha (Mii-tan, no original), que é a personagem que Misora representa como idol na internet.

Kazumi Sawatari foi interpretado por um rosto conhecido da franquia: o ator Kouhei Takeda, que interpretou Otoya Kurenai/Kamen Rider Ixa/Kamen Rider Dark Kiva em Kamen Rider Kiva (2008). Na versão brasileira, ele foi dublado por Ailton Rosa, que mandou muito bem como o personagem (saiba mais sobre ele no final deste artigo).

Agora, a grande surpresa é que Nariaki Utsumi está vivo e retorna após sua aparente morte no episódio 12. O que ele vai aprontar daqui pra frente e de que lado ele estará? Saberemos em breve.

Curiosidades

• Os episódios 17 e 18 de Kamen Rider Build foram exibidos originalmente pela TV Asahi nos dias 7 e 14 de janeiro de 2018, respectivamente.
• O título do episódio 17 reflete indiretamente o episódio 30 de Kamen Rider Decade (2009), que apresentou o conceito da Guerra dos Riders como um todo.
• Este mesmo episódio não apresenta uma recapitulação do episódio passado como os episódios anteriores fizeram.
• Aliás, na época da estreia de Kazumi na série, acontecia uma divulgação para o lançamento do Blu-ray Box de Kamen Rider Kiva (2008), no qual o ator Kouhei Takeda estrelou anteriormente como Otoya Kurenai.
• O episódio 17 apresenta as primeiras aparições dos Fullbottles Kuma, Televi, Helicopter, Castle, Kuwagata e Fukurou.
• O mesmo episódio apresenta os Fullbottles Wolf e Smapho após suas breves aparições em vídeo no episódio 9.
• Este episódio apresenta a primeira estreia televisionada dos Fullbottles Phoenix e Robot após suas aparições no filme de inverno Kamen Rider Heisei Generations Final: Build & Ex-Aid with Legend Riders (2017).

• No episódio 18, a tela de bloqueio do celular de Kazumi revelou que a data do episódio se passa em 14 de janeiro, a mesma data de exibição à época.
• Coincidentemente, este episódio também foi ao ar no aniversário de 32 anos de Kouhei Takeda (ator de Kazumi Sawatari).
• Porém, o dia mostrado no celular é segunda-feira (月; Getsuyoubi), o que significa que — teoricamente — este episódio teria acontecido em 14 de janeiro de 2019 (?), na linha do tempo de Build. Vale citar que essa informação não é oficial. Parece ser um erro de produção que aconteceu quando eles deliberadamente ajustaram a data do celular para coincidir com a data de exibição, mas não notaram o ano incorreto.
• No episódio 18, a tentativa fracassada de Sento de se transformar em Kamen Rider Cross-Z Charge remete à tentativa fracassada de Ryuga Banjo de se transformar em Kamen Rider Build no Episódio 6.
• Quando Grease se apresenta, no episódio 18, é usada uma música de Uchuu Sentai Kyuranger, série Super Sentai de 2017 — versão original de Power Rangers: Fúria Cósmica (2023) — que, na época, já estava na reta final.

A voz de Grease

Ailton Rosa é quem empresta a voz a Kazumi Sawatari/Kamen Rider Grease em Kamen Rider Build. Além de dublador, ele também é ator, diretor de dublagem, locutor e diretor de teatro brasileiro.

Rosa também esteve no elenco de dublagem do filme Kamen Rider Zero-One: REAL×TIME (2020) como Gai Amatsu/Kamen Rider Thouser. Também dublou vários animês, como Naruto, Solo Leveling, Fire Force, My Hero Academia, entre outros.

Dublou produções americanas, com destaque para Life: Um Retrato de James Dean (2015), filme biográfico sobre o ator americano falecido que estrelou o cult Juventude Transviada (1955).

*Kamen Rider Build é licenciado no Brasil pela Sato Company. Novos episódios dublados são lançados todas as segundas e quintas, a partir das 19h30 (horário de Brasília) para os assinantes do Clube de Membros TokuSato.